-
1 вогнутый сварной шов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вогнутый сварной шов
-
2 вогнутый сварной шов
Англо-русский словарь технических терминов > вогнутый сварной шов
-
3 concave weld
-
4 soudure concave
-
5 içbükey kaynak derzi
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > içbükey kaynak derzi
-
6 vydutý svar
-
7 concave weld
-
8 concave
-
9 concave fillet weld
Вогнутый сварной шов.Сварной шов, имеющий вогнутую поверхность.Англо-русский металлургический словарь > concave fillet weld
-
10 concave weld
-
11 soudure
f1. сварка, сваривание 2. сварное соединение; сварной шов 3. пайка, паяние 4. припой □ jointer par soudure 1) сваривать 2) припаивать; mater une soudure подчеканивать сварное соединение; зачищать припой; sans soudure бесшовный; surcharger la soudure усиливать сварной шов (см. также soudage)soudure accessible — место, удобное для сваркиsoudure d'angle — 1. угловое сварное соединение; угловой сварной шов 2. угловая сваркаsoudure à l'argent — 1. пайка на серебре 2. серебряный припойsoudure bord à bord — стыковое сварное соединение; стыковой сварной шовsoudure en bouchon — пробочное сварное соединение, соединение электрозаклёпкамиsoudure bout à bout — стыковое сварное соединение; стыковой сварной шовsoudure en boutonnière — см. soudure à entaillesoudure au chalumeau — пайка, паяниеsoudure en congé — угловое сварное соединение с внутренним швом; галтельный сварной шовsoudure à entaille — прорезное сварное соединение; прорезной сварной шовsoudure horizontale — 1. горизонтальный сварной шов 2. горизонтальная сваркаsoudure indirecte — 1. сварка с присадочным металлом 2. паяниеsoudure en montante — 1. вертикальный сварной шов 2. вертикальная сварка снизу вверхsoudure O.A. — кислородно-ацетиленовая сваркаsoudure au plafond — 1. потолочный сварной шов 2. потолочная сваркаsoudure à raboutement simple — стыковое сварное соединение; стыковой сварной шовsoudure surélevée — 1. потолочный сварной шов 2. потолочная сваркаsoudure symétrique — симметричное сварное соединение; симметричный сварной шовsoudure uniiforme — 1. однородный сварной шов 2. равномерная сваркаsoudure verticale — 1. вертикальный сварной шов 2. вертикальная сварка -
12 Schweißnaht
fсварной шов (см. тж. Naht)bearbeitbare Schweißnaht - 1. обрабатываемый сварной шов 2. сварной шов, поддающийся обработке
durchgefallene (durchgesackte) Schweißnaht - сварной шов с углублениями на поверхности ( вследствие протека металла)
fallende Schweißnaht - вертикальный шов, сваренный сверху вниз
flache Schweißnaht - плоский сварной шов, сварной шов без усиления
Schweißnaht mit verschweißter Unterlage - сварной шов с остающейся подкладкой
röntgenpflichtige Schweißnaht - сварной шов, подлежащий рентгеноконтролю
röntgensichere Schweißnaht - сварной шов, обеспечивающий высокое качество при рентгеноконтроле
steigende Schweißnaht - вертикальный шов, сваренный снизу вверх
waagerechte Schweißnaht - 1. горизонтальный сварной шов 2. сварной шов в нижнем положении
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Schweißnaht
-
13 concave weld
1) Морской термин: вогнутый сварной шов, сварной шов с вогнутой поверхностью2) Техника: вогнутый шов, ослабленный сварной шов3) Сварка: ослабленный шов4) Макаров: облегчённый сварной шов -
14 Hohlnaht
сущ.1) стр. вогнутый сварной шов2) дор. незаполненный шов (бетонной одежды)3) текст. полый шов4) свз. вогнутый шов, ослабленный шов -
15 concave
1. n вогнутая поверхность; впадина2. n вогнутая линза3. n поэт. небесный свод4. n архит. свод5. a вогнутый6. a впалый7. v делать вогнутымСинонимический ряд:sunken or fallen (adj.) carved out; cavernous; cupped; curving inward; depressed; hollow; hollowed out; indented; sunken; sunken or fallenАнтонимический ряд: -
16 soudure concave
-
17 concave
вогнутая линза; вогнутая поверхность; делать вогнутым; вогнутый -
18 concave
-
19 konkave Schweißnaht
прил.свар. вогнутый сварной шов, ослабленный сварной шов -
20 leichte Schweißnaht
прил.свар. вогнутый сварной шов, ослабленный сварной шов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вогнутый сварной шов — Сварной шов, имеющий вогнутую поверхность. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
Вогнутый сварной шов — Concave fillet weld Вогнутый сварной шов. Сварной шов, имеющий вогнутую поверхность. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Concave fillet weld — Concave fillet weld. См. Вогнутый сварной шов. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов